Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

32. And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.

33. Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!

34. Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.

35. It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.

36. And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.

37. The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.

38. See and hear them on the Day they come unto Us! Yet the evil-doers are to-day in error manifest.

39. And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.

40. Lo! We inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.

41. And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a Prophet.

42. When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?

43. O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.

44. O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

45. O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.