Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

57. He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)?

58. They said: We have been sent unto a guilty folk,

59. (All) save the family of Lot. Them we shall deliver everyone,

60. Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.

61. And when the messengers came unto the family of Lot,

62. He said: Lo! ye are folk unknown (to me).

63. They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,

64. And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.

65. So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs. Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.

66. And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.

67. And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).

68. He said: Lo! they are my guests , Affront me not!

69. And keep your duty to Allah, and shame me not!

70. They said: Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?

71. He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).

72. By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.

73. Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.

74. And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

75. Lo! therein verily are portents for those who read the signs.

76. And lo! it is upon a road still uneffaced.

Cite this page

Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 05 May. 2024: http://quran-archive.org/explorer/marmaduke-pickthall/1930?page=271