Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

Sources Consulted

A Translation of the Qur’ān (English). The first 30 sūrahs; unpublished. By a team of translators working under the auspices of Al-Balāgh Foundation, Tehran.

Ali, Abdullah Yusuf, The Meaning of the Holy Qur’ān. Brentwood: Amana, 1995.

Ali, S. V. Mir Ahmed. The Holy Qur’an. Elmhurst: Tahrike Tarsile Qur’an, 1988.

Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. London: Oxford University Press, 1964.

Al-‘Askarī, al-Imām Abū Muḥammad al-Ḥasan b. ‘Alī. al-Tafsīr al-Mansūb ilā al-Imām Abī Muḥammad al-Ḥasan b. ‘Alī al-‘Askarī (‘a). 1st ed. Qum: Mu’assasat al-Imām al-Mahdī, 1409 H.

Al-Astarābādī, al-Sayyid Sharaf al-Dīn ‘Alī al-Ḥusaynī al-Gharawī. Ta’wīl al-ayāt al-Ẓāhirah fī Faḍā’il al-‘Itrat al-Ṭāhirah. 3rd ed. Qum: Mu’assasat al-Nashr al-Islāmī al-Tābi‘ah li Jamā‘at al-Mudarrisīn, 1421 H. Sh.

Al-‘Ayyāshī, Abū Naṣr Muḥammad b. Mas‘ūd b. ‘Ayyāsh al-Sulamī al-Samarqandī. Kitāb al-Tafsīr, edited by Sayyid Hāshim al-Rasūlī al-Maḥallātī. Tehran: al-Maktabat al-‘Ilmiyyah al-Islāmiyyah, n.d.

Al-Baḥrānī, al-Sayyid Hāshim al-Ḥusaynī. al-Burhān fī Tafsīr al-Qur’ān. 1st ed. Tehran: Bunyād-e Bi‘that, 1415 H.

Barakāt, Muḥammad Fāris. al-Jāmi‘ li Mawāḍi‘ ayāt al-Qur’ān al-Karīm. Qum: Dār al-Hijrah, 1404 H.

Bargnaysī, Kāẓim. “Reflections on a Qur’ānic Metaphor: The Meaning of ‘khatf al-ṭayr’ in Verse 31 of Sūrat al-Ḥajj.” Trans. A. Q. Qarā’ī, al-Tawḥīd, 13, no. 4 (1996): 5-35.

Bayḍāwī, Nāṣir al-Dīn Abū Sa‘īd ‘Abd Allāh b. ‘Umar b. Muḥammad al-Shīrāzī. Tafsīr al-Bayḍāwī. 1st ed. Beirut: Mu’assasat al-A‘lamī lil-Maṭbū‘āt, 1410 H./1990.

Dehlawī, Shāh Walī Allāh. al-Qur’ān al-Ḥakīm (Persian Translation). Peshawar: Nūrānī Kutub-khānah, n.d.

Fānī, K., and B. Khorramshāhī. Farhang-e Mawḍū‘ī-ye Qur’ān-e Majīd (A Subject Index to the Glorious Qur’ān). 2nd ed. Tehran: Intishārāt-e al-Hudā, 1369 H. Sh.

Al-Kāshānī, al-Mawlā Muḥsin al-Fayḍ. Tafsīr al-Ṣāfī (al-Ṣāfī fī Tafsīr Kalām Allāh). 2nd ed. Mashhad: Dār al-Murtaḍā lil-Nashr, 1402 H./1982.

Al-Kūfī, Abū al-Qāṣim Furāt b. Ibrāhīm b. Furāt. Tafsīr Furāt al-Kūfī, edited by Muḥammad al-Kāẓim. 1st ed. Tehran: Mu’assasat al-Ṭab‘ wal-Nashr al-Tābi‘ah li Wizārat al-Thaqāfah wal-Irshād al-Islāmī, 1410 H./1990.

Al-Ḥaskānī, al-Ḥākim ‘Ubayd Allāh b. ‘Abd Allāh b. Aḥmad. Shawāhid al-Tanzīl, edited by al-Shaykh Muḥammad Bāqir al-Maḥmūdī. Tehran: Mu’assasat al- Ṭab‘ wal-Nashr al-Tābi‘ah li Wizārat al-Thaqāfah wal-Irshād al-Islāmī, 1411 H./1990.

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 27 Sep. 2022: http://quran-archive.org/explorer/ali-quli-qarai/2005?page=23