Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

23. Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

24. (Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure belief.

25. (Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

26. He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

27. (Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!

28. He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

29. (Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

30. He said: Even though I show thee something plain?

31. (Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!

32. Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,

33. And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

34. (Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo, this is verily a knowing wizard,

35. Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

36. They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners

37. Who shall bring unto thee every knowing wizard.

38. So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.

39. And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

40. (They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

41. And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

Cite this page

Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 02 Dec. 2025: http://quran-archive.org/explorer/marmaduke-pickthall/1930?page=381