M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir (1974)

3. Most surely in the heavens and the earth there are signs for the believers.

4. And in your (own) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure;

5. And (in) the variation of the night and the day, and (in) what Allah sends down of sustenance from the cloud, then gives life thereby to the earth after its death, and (in) the changing of the winds, there are signs for a people who understand.

6. These are the communications of Allah which We recite to you with truth; then in what announcement would they believe after Allah and His communications?

7. Woe to every sinful liar,

8. Who hears the communications of Allah recited to him, then persists proudly as though he had not heard them; so announce to him a painful punishment.

9. And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.

10. Before them is hell, and there shall not avail them aught of what they earned, nor those whom they took for guardians besides Allah, and they shall have a grievous punishment.

11. This is guidance; and (as for) those who disbelieve in the communications of their

Cite this page

M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir, R. A. Juma, 1615 Pech Rd., Apt. 26C, Houston, Texas 77055. Presented by World Organization for Islamic Services (WOFIS), P.O. Box No. 2245, Tehran, Iran, 1974 Edition, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 11 May. 2025: http://quran-archive.org/explorer/m-h-shakir/1974?page=804