Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

the thirst of our burning heat,
and clothe us in the robes of security
at our resurrection on the day of the greatest terror!

O Allah,
bless Muhammad and his Household
and through the Qur’ān redress our lack,
through absence of impoverishment,
drive toward us the comforts of life
and an abundance of plentiful provisions,
turn aside blameworthy character traits
and base moral qualities,
and preserve us from the pit of faithlessness
and the motives for hypocrisy,
until the Qur’ān would be for us at the resurrection
a leader to Your good pleasure and Your gardens,
and for us in this world against Your displeasure
and transgressing Your bounds
a protector,
and for what is with You
through our regarding its lawful as lawful
and its unlawful as unlawful
a witness!

O Allah,
bless Muhammad and his Household
and through the Qur’ān make easy
for our souls at death
the agony of the driving,
the travail of the moaning,