Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

59 He will admit them into an abode
they are pleased with.
Indeed Allah is all-knowing, all-forbearing.
60 That; and whoever retaliates
with the like of
what he has been made to suffer,
and then is [again] aggressed against,
Allah will surely help him.
Indeed Allah is all-excusing, all-forgiving.
61 That is because Allah makes the night pass
into the day
and makes the day pass into the night,
and because Allah is all-hearing, all-seeing.
62 That is because Allah is the Reality,
and what they invoke besides Him
is nullity,
and because Allah is the All-exalted, the All-great.
63 Have you not regarded
that Allah sends down water from the sky,
whereupon the earth turns green?
Indeed Allah is all-attentive, all-aware.
64 To Him belongs whatever is in the heavens
and whatever is in the earth,
Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
65 Have you not regarded
that Allah has disposed for you[r benefit]
whatever there is in the earth,
and [that] the ships sail at sea by His command,
and He sustains the sky
lest it should fall on the earth,

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 28 May. 2024: