Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

that Allah will not resurrect those who die.
Yes indeed, it is a promise binding upon Him,
but most people do not know.
39 That He may clarify for them what they differ about,
and that the faithless may know
that they were liars.
40 All that We say to a thing, when We will it,
is to say to it ‘Be!’ and it is.
41 Those who migrate for the sake of Allah
after they have been wronged,
We will surely settle them in a good place in the world,
and the reward of the Hereafter is surely greater,
had they known.
42 — Those who are patient
and put their trust in their Lord.

43 We did not send [any apostles] before you
except as men to whom We revealed
— ask the People of the Reminder
if you do not know —
[and sent them] with manifest proofs and scriptures.
We have sent down the reminder to you
so that you may clarify for the people
that which has been sent down to them,
so that they may reflect.
45 Do those who make evil schemes feel secure
that Allah will not make the earth swallow them,
or the punishment will not overtake them
whence they are not aware?
46 Or that He will not seize them

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 01 Jun. 2023: