Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)
Surrender 1 (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.
86. How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and (after) they bore witness that the messenger is true and after clear proofs (of Allah’s sovereignty) had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.
87. As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
88. They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
89. Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
90. Lo! those who disbelieve after their (profession of) belief, and afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted. And such are those who are astray.
91. Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul). Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.
92. Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is aware thereof.
93. All food was lawful unto the children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.
94. And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
95. Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters.
96. Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca,2 a blessed place, a guidance to the peoples;
1 Ar. Al-Islâm.
2 Mecca.
