Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

14. Lo! thy Lord is ever watchful.

15. As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.

16. But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

17. Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

18. And urge not on the feeding of the poor,

19. And ye devour heritages with devouring greed

20. And love wealth with abounding love.

21. Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

22. And thy Lord shall come with angels, rank on rank,

23. And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

24. He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life!

25. None punisheth as He will punish on that day!

26. None bindeth as He then will bind.

27. But ah I thou soul at peace!

28. Return unto thy Lord, content in His good pleasure!

29. Enter thou among My bondmen!

30. Enter thou My Garden!

Cite this page

Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 29 Mar. 2024: http://quran-archive.org/explorer/marmaduke-pickthall/1930?page=658