Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)
19. These twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their Lord. But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads,
20. Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
21. And for them are hooked rods of iron.
22. Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them): Taste the doom of burning.
23. Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold, and pearls, and their raiment therein will be silk.
24. They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.
25. Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad: whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom.
26. And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying: Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.
27. And proclaim unto mankind the Pilgrimage.1 They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,
28. That they may witness things that are of benefit to them, and mention the name of Allah on appointed days over
1 II, 196 ff.
