Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

70. And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. They said: Fear not! Lo! we are sent unto the folk of Lot.

71. And his wife, standing by, laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.

72. She said: Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! this is a strange thing!

73. They said: Wonder est thou at the commandment of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is Owner of Praise, Owner of Glory!

74. And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.

75. Lo! Abraham was mild, imploring, penitent,

76. (It was said) O Abraham! Forsake this! Lo! thy Lord’s commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled.

77. And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.

78. And his people came unto him, running towards him — and before then they used to commit abominations — He said: O my people! Here are my daughters! They are purer for you. Beware of Allah, and degrade me not in (the person of) my guests. Is there not among you any upright man?

79. They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.

80. He said: Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!

81. (The messengers) said: O Lot! Lo! we are messengers

Cite this page

Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 13 May. 2025: http://quran-archive.org/explorer/marmaduke-pickthall/1930?page=236