Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation (1930)

5. Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him. At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He is Aware of what is in the breasts (of men).

6. And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah. He knoweth its habitation and its repository. All is in a clear record.

7. And He it is Who created the heavens and the earth in six Days ¹ — and His Throne was upon the water — that He might try you, which of you is best in conduct. Yet if thou (O Muhammad) sayest: Lo! ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say: This is naught but mere magic.

8. And if We delay for them the doom until a reckoned time, they will surely say: What withholdeth it) Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.

9. And if We cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.

10. And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: The ills have gone from me. Lo! he is exultant, boastful;

11. Save those who persevere and do good works. Theirs will be forgiveness and a great reward.

12. A likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: Why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? Thou art but a warner, and Allah is in charge of all things.

13. Or they say: He hath invented it. Say: Then bring