M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir (1974)

intercede with Him but by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they cannot compre­ hend anything out of His knowledge except what He pleases, His knowledge extends over the heavens and the earth, and the preservation of them both tires Him not, and He is the Most High, the Great.*

256. There is no compulsion in religion; truly the right way has become clearly distinct from error; therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah, he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing, Knowing.

257. Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light; and (as to) those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

Section 35

258. Have you not considered him (Namrud) who disputed with Ibrahim about his Lord, because Allah had given him

* Ayat Nos. 255, 256 and 257 are known as Ayat-ul-Kursi, containing a magnificent description of the Divine majesty of Allah. The translation cannot come upto the dignity of the original Arabic. Muslims recite Ayat-ul-Kursi for protection.

Namrud — Nimrod

Cite this page

M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir, R. A. Juma, 1615 Pech Rd., Apt. 26C, Houston, Texas 77055. Presented by World Organization for Islamic Services (WOFIS), P.O. Box No. 2245, Tehran, Iran, 1974 Edition, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 13 May. 2025: http://quran-archive.org/explorer/m-h-shakir/1974?page=98