M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir (1974)

40. Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.

41. And when the magicians came, they said to Firon: Shall we get a reward if we are the vanquishers?

42. He said: Yes, and surely you will then be of those who are made near.

43. Musa said to them: Cast what you are going to cast.

44. So they cast down their cords and their rods and said: By Firon’s power, we shall most surely be victorious.

45. Then Musa cast down his staff and lo! it swallowed up the lies they told.

46. And the magicians were thrown down prostrate;

47. They said: We believe in the Lord of the worlds:

48. The Lord of Musa and Haroun.

49. Said he: You believe in him before I give you permission; most surely he is the chief of you who taught you the magic, so you shall know: certainly I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and certainly will crucify you all.*

50. They said: No harm; surely to our Lord we go back:

* The magicians changed their Jamaat at the expense of their lives.

Cite this page

M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir, R. A. Juma, 1615 Pech Rd., Apt. 26C, Houston, Texas 77055. Presented by World Organization for Islamic Services (WOFIS), P.O. Box No. 2245, Tehran, Iran, 1974 Edition, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 12 May. 2025: http://quran-archive.org/explorer/m-h-shakir/1974?page=603