M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir (1974)

35. And he entered his garden while he was unjust to himself. He said: I do not think that this will ever perish,*

36. And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this.

37. His companion said to him while disputing with him: Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a small life-germ, then He made you a perfect man?

38. But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate any one with my Lord:

39. And wherefore did you not say when you entered your garden: It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah? If you consider me to be inferior to you in wealth and children:

40. Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunder-bolt from heaven so that it shall become even ground without plant:

41. Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.

42. And his wealth was destroyed; so he began to wring his hands for what he had spent on it, while it lay, having fallen down upon its roofs, and

* Do not be proud of your possessions.

Cite this page

M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir, R. A. Juma, 1615 Pech Rd., Apt. 26C, Houston, Texas 77055. Presented by World Organization for Islamic Services (WOFIS), P.O. Box No. 2245, Tehran, Iran, 1974 Edition, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 12 May. 2025: http://quran-archive.org/explorer/m-h-shakir/1974?page=493