M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir (1974)

from among his people passed by him they laughed at him. He said: If you laugh at us, surely we too laugh at you as you laugh (at Us).

39. So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him, and on whom will lasting chastisement come down.

40. Until when Our command came and water came forth from the valley, We said: Carry in it two of all things, a pair, and your own family — except those against whom the word has already gone forth, and those who believe. And there believed not with him but a few.

41. And he said: Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring; most surely my Lord is Forgiving, Merciful.

42. And it moved on with them amid waves like mountains; and Nuh called out to his son, and he was aloof: O my son! embark with us and be not with the unbelievers.

43. He said: I will betake myself for refuge to a mountain that shall protect me from the

Cite this page

M. H. Shakir, The Holy Quran; Arabic Text and English Translation; Foot-notes by M. H. Shakir, R. A. Juma, 1615 Pech Rd., Apt. 26C, Houston, Texas 77055. Presented by World Organization for Islamic Services (WOFIS), P.O. Box No. 2245, Tehran, Iran, 1974 Edition, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 02 Dec. 2025: http://quran-archive.org/explorer/m-h-shakir/1974?page=382