Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

10 O you who have faith!
Shall I show you a deal
that will deliver you from a painful punishment?
11 Have faith in Allah and His Apostle,
and wage jihād in the way of Allah
with your possessions and your persons.
That is better for you,
should you know.
12 He shall forgive you your sins
and admit you into gardens
with streams running in them,
and into good dwellings
in the Gardens of Eden.
That is the great success.
13 And other [blessings] you love:
help from Allah and a victory near at hand.
And give good news to the faithful.
14 O you who have faith!
Be Allah’s helpers,
just as Jesus son of Mary said
to the disciples,
‘Who will be my helpers for Allah’s sake?’
The Disciples said,
‘We will be Allah’s helpers!’
So a group of the Children of Israel believed,
and a group disbelieved.
Then We strengthened the faithful
against their enemies,
and they became the dominant ones.

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 05 Dec. 2022: