Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

what is past of your sin and what is to come,
and that He may perfect His blessing upon you
and guide you on a straight path,
3 and Allah will help you with a mighty help.
4 It is He who sent down composure
into the hearts of the faithful
that they might enhance their faith.
To Allah belong the hosts of the heavens and the earth,
and Allah is all-knowing, all-wise.
5 That He may admit the faithful, men and women,
into gardens with streams running in them,
to remain in them [forever],
and that He may absolve them of their misdeeds.
That is a great success with Allah.
6 That He may punish the hypocrites, men and women,
and the polytheists, men and women,
who entertain a bad opinion of Allah.
For them shall be an adverse turn of fortune:
Allah is wrathful with them
and He has cursed them,
and prepared for them hell,
and it is an evil destination.
7 To Allah belong the hosts of the heavens
and the earth,
and Allah is all-mighty, all-wise.
8 Indeed We have sent you as a witness,
and as a bearer of good news and warner,
9 that you may have faith in Allah and His Apostle,
and that you may support him and revere him,
and that you may glorify Him morning

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 01 Dec. 2022: http://quran-archive.org/explorer/ali-quli-qarai/2005?page=754