Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

55 There they will call for every fruit, in safety.
56 There they will not taste death
except the first death,
and He will save them from the punishment of hell
57 — a grace from your Lord.
That is the great success.

58 Indeed We have made it simple in your language,
so that they may take admonition.
59 So wait!
Indeed they [too] are waiting.

45. Sūrat al-Jāthiyah 1

In the Name of Allah,
the All-beneficent, the All-merciful.

1 Ḥā, Mīm.
2 The [gradual] sending down of the Book is from Allah,
the All-mighty, All-wise.
3 Indeed in the heavens and the earth there are signs
for the faithful.
4 And in your creation [too],
and whatever animals that He scatters abroad,
there are signs for a people who have certainty.
5 And in the alternation of night and day
and what Allah sends down from the sky
of [His] provision
with which He revives the earth after its death,

1 The sūrah takes its name from the word jāthiyah (kneeling) in verse 28.

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 06 Oct. 2022: