Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

and the earth,
and those who disbelieve in the signs of Allah
— it is they who are the losers.
64 Say,
‘Will you, then, bid me to worship other than Allah,
O you senseless ones?!’
65 Certainly it has been revealed to you
and to those [who have been] before you:
‘If you ascribe a partner to Allah
your works shall fail
and you shall surely be among the losers.
66 Rather, worship Allah,
and be among the grateful!’

67 They do not regard Allah
with the regard due to Him,
yet the entire earth will be in His fist
on the Day of Resurrection,
and the heavens, scrolled, in His right hand.
Immaculate is He
and exalted
above [having] any partners that they ascribe [to Him].
68 And the Trumpet will be blown,
and whoever is in the heavens will swoon
and whoever is on the earth,
except whomever Allah wishes.
Then it will be blown a second time,
behold, they will rise up, looking on!
69 And the earth will glow
with the light of her Lord,

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 21 Jun. 2024: