Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

you shall find it with Allah.
Indeed Allah sees best what you do.

111 And they say, ‘No one shall enter paradise
except one who is a Jew or a Christian.’
Those are their [false] hopes!
Say, ‘Produce your evidence,
should you be truthful.’
112 Certainly whoever submits his will to Allah
and is virtuous,
he shall have his reward near his Lord,
and they shall have no fear,
nor shall they grieve.

113 The Jews say,
‘The Christians stand on nothing,’
and the Christians say,
‘The Jews stand on nothing,’
though they follow the [same] Book.
So said those who had no knowledge,
[words] similar to what they say.
Allah will judge between them
on the Day of Resurrection
concerning that about which they used to differ.

114 Who is a greater wrongdoer than him who
denies access to the mosques of Allah
lest His Name be celebrated therein,
and tries to ruin them?
Such ones may not enter them,

Cite this page

Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation, Islamic College for Advance Studies Press (ICAS), London (Distributed by The Centre for Translation of the Holy Qur’ān, Qom, Iran), Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 04 May. 2024: http://quran-archive.org/explorer/ali-quli-qarai/2005?page=56