Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)
64 He said, ‘Should I trust you with him
just as I trusted you with his brother
before?
Yet Allah is the best of protectors,
and He is the most merciful of merciful ones.’
65 And when they opened their baggage,
they found their money restored to them.
They said, ‘Father, what [more] do we want?!
This is our money, restored to us!
We will get provisions for our family
and take care of our brother,
and add another camel-load of rations.
These are meagre rations.’
66 He said, ‘I will not let him go with you
until you give me a [solemn] pledge by Allah
that you will surely bring him back to me,
unless you are made to perish.’
When they had given him their [solemn] pledge,
he said, ‘Allah is witness over what we say.’
67 And he said, ‘My sons,
do not enter by one gate,
but enter by separate gates,
though I cannot avail you
anything against Allah.
Sovereignty belongs only to Allah.
In Him I have put my trust;
and in Him let all the trusting put their trust.’
68 When they entered
whence their father had bidden them,
it did not avail them