Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)
And ask Allah for His grace.
Indeed Allah has knowledge of all things.
33 For everyone We have appointed heirs
to what the parents and near relatives leave,
as well as those with whom you have made a compact;
so give them their share [of the heritage].
Indeed Allah is witness to all things.
34 Men are the managers of women,
because of the advantage Allah has granted
some of them over others,
and by virtue of their spending out of their wealth.
So righteous women are obedient,
care-taking in the absence [of their husbands]
of what Allah has enjoined [them] to guard.
As for those [wives] whose misconduct you fear,
[first] advise them,
and [if ineffective] keep away from them in the bed,
and [as the last resort] beat them.
Then if they obey you,
do not seek any course [of action] against them.
Indeed Allah is all-exalted, all-great.
35 And if you fear a split between the two of them,
then appoint an arbiter from his relatives
and an arbiter from her relatives.
If they desire reconcilement,
Allah shall reconcile them.1
Indeed Allah is all-knowing, all-aware.
36 Worship Allah and do not ascribe any partners to Him,
1 That is, if the arbiters consider it advisable for the couple to remain united in wedlock, Allah will bring about a reconciliation between them.