Ali Quli Qarai, The Qur’ān with a Phrase-by-Phrase English Translation (2005)

introduction, allows a smoother reading of the text.

However, the most outstanding feature of this translation is its new “phrasal approach,” which is most useful for those who are eager to collate the Arabic text with the English translation. With the painstaking efforts of the translator and a group of international experts on Qur’¡nic sciences the reader would find each phrase of the translation exactly opposite the corresponding Arabic phrase, an arrangement of the source text and its translation that makes possible direct access to the Arabic verses.

The Islamic College for Advanced Studies is honoured to publish this translation of the Holy Book. We pray to God Almighty to give us the insight and inner purity for understanding His message.

Muḥarram 1424
March 2003